Comercialización

Maní confitería/HPS Peanut

NOMBRE DEL PRODUCTO / NAME OF PRODUCT	GRANO ENTERO DE MANÍ CRUDO / WHOLE GRAINS OF RAW PEANUT GRANO PARTIDO DE MANÍ CRUDO / SPLITS GRAINS OF RAW PEANUT
CALIBRE / COUNT	28/32, 38/42, 40/50, 50/60, 60/70 ,70/80, 80/100, SPLIT
AFLATOXINAS / AFLATOXINS	ACORDE A LA REGULACIÓN EN EL PAÍS DE DESTINO / ACCORDING TO THE REGULATION IN THE COUNTRY OF DESTINATION
COLOR / COLOUR	GRANOS ROSADO O ROSADO PÁLIDO / PINK OR LIGHT PINK GRAINS
OLOR Y SABOR / ODOR AND FLAVOR	CARACTERÍSTICOS DE MANÍ / TYPICAL OF PEANUTS
USO PREVISTO / EXPECTED USE	PARA SER UTILIZADO COMO MATERIA PRIMA PARA FABRICACIÓN DE ALIMENTOS / TO BE USED AS A RAW MATERIAL FOR FOOD MANUFACTURING
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO / STORAGE CONDITIONS	ALMACENAR EN LUGAR FRESCO, SECO Y AL RESGUARDO DEL SOL / STORAGE: KEEP IT IN A COOL AND DRY PLACE PROTECTED FROM THE SUN
ENVASES / PACKAGING	PACKAGING STANDARD BIG BAGS DE 1250 KG SOBRE SLIP SHEETS, CONSULTAR PARA CARGAS SOBRE PALLETS O EN BOLSAS DE 50KG Y 25KG / PACKAGING STANDARD BIG BAGS OF 1250 KG ON SLIP SHEETS, CONSULT FOR LOADS ON PALLETS OR IN BAGS OF 50KG AND 25KG
ETIQUETADO / LABELED	EN LA ETIQUETA IDENTIFICATORIA SE INFORMA Nº DE LOTE, CALIBRE, COSECHA Y CAPACIDAD DEL ENVASE- PUEDEN SOLICITARSE ETIQUETAS PERSONALIZADAS CON ANTICIPACIÓN / THE LABEL INFORM: LOT NUMBER, COUNT, CROP YEAR AND WEIGHT- PERSONALIZED LABELS CAN BE REQUESTED IN ADVANCE
VIDA ÚTIL ESTIMADA / ESTIMATED USEFUL LIFE	18 MESES / 18 MONTH
DOCUMENTOS COMERCIALES / COMMERCIAL DOCUMENTS	CONSULTAR CON EL ÁREA COMERCIAL ACERCA DE LOS DOCUMENTOS QUE ACOMPAÑAN CADA CARGA / CONSULT WITH THE COMMERCIAL AREA ABOUT THE DOCUMENTS ACCOMPANYING EACH LOAD

TODOS LOS REQUISITOS, CONDICIONES DE CALIDAD, ENVASADO, ETIQUETADO, ACONDICIONAMIENTO Y DEMÁS ASPECTOS, YA SEAN ESTÁNDARES O ESPECIALES DEBERÁN SER ACORDADOS EN EL MOMENTO DE LA REALIZACIÓN DEL CONTRATO COMERCIAL ENTRE GRUPO CAVIGLIASSO SA Y EL COMPRADOR / ALL THE REQUIREMENTS, QUALITY CONDITIONS, PACKAGING, LABELING, CONDITIONING AND OTHER ASPECTS, WHETHER STANDARD OR SPECIAL, SHOULD BE AGREED AT THE TIME OF THE REALIZATION OF THE COMMERCIAL CONTRACT BETWEEN GRUPO CAVIGLIASSO SA AND THE BUYER

Maní blancheado/Blanched Peanut

NOMBRE DEL PRODUCTO / NAME OF PRODUCT	GRANO ENTERO DE MANÍ BLANCHED / WHOLE GRAINS OF BLANCHED PEANUT GRANO PARTIDO DE MANÍ BLANCHED / SPLITS GRAINS OF BLANCHED PEANUT
CALIBRE / COUNT	TAMAÑOS STANDARD 28/32, 38/42, 40/50, SPLIT- CONSULTAR POR OTROS TAMAÑOS / STANDARD SIZES 28/32, 38/42, 40/50, SPLIT- CONSULT FOR OTHER SIZES
AFLATOXINAS /AFLATOXINS	ACORDE A LA REGULACIÓN EN EL PAÍS DE DESTINO / ACCORDING TO THE REGULATION IN THE COUNTRY OF DESTINATION
COLOR /COLOUR	GRANOS ENTEROS O PARTIDOS AMARILLO PÁLIDO/ LIGHT YELLOW WHOLE OR SPLITS GRAINS
OLOR Y SABOR /ODOR AND FLAVOR	CARACTERÍSTICOS DE MANÍ / TYPICAL OF PEANUTS
USO PREVISTO /EXPECTED USE	PARA SER UTILIZADO COMO MATERIA PRIMA PARA FABRICACIÓN DE ALIMENTOS / TO BE USED AS A RAW MATERIAL FOR FOOD MANUFACTURING
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO/ STORAGE CONDITIONS	ALMACENAR EN LUGAR FRESCO, SECO Y AL RESGUARDO DEL SOL / STORAGE: KEEP IT IN A COOL AND DRY PLACE PROTECTED FROM THE SUN
ENVASES/PACKAGING	PACKAGING STANDARD BIG BAGS DE 1250 KG SOBRE SLIP SHEETS, CONSULTAR PARA CARGAS SOBRE PALLETS O EN BOLSAS DE 50KG Y 25KG/ PACKAGING STANDARD BIG BAGS OF 1250 KG ON SLIP SHEETS, CONSULT FOR LOADS ON PALLETS OR IN BAGS OF 50KG AND 25KG
ETIQUETADO /LABELED	EN LA ETIQUETA IDENTIFICATORIA SE INFORMA Nº DE LOTE, CALIBRE, COSECHA Y CAPACIDAD DEL ENVASE- PUEDEN SOLICITARSE ETIQUETAS PERSONALIZADAS CON ANTICIPACIÓN / THE LABEL INFORM: LOT NUMBER, COUNT, CROP YEAR AND WEIGHT- PERSONALIZED LABELS CAN BE REQUESTED IN ADVANCE
VIDA ÚTIL ESTIMADA / ESTIMATED USEFUL LIFE	18 MESES/ 18 MONTH
DOCUMENTOS COMERCIALES / COMMERCIAL DOCUMENTS	CONSULTAR CON EL ÁREA COMERCIAL ACERCA DE LOS DOCUMENTOS QUE ACOMPAÑAN CADA CARGA / CONSULT WITH THE COMMERCIAL AREA ABOUT THE DOCUMENTS ACCOMPANYING EACH LOAD

Aceite/Peanut Oil

NOMBRE DEL PRODUCTO / NAME OF PRODUCT	ACEITE DE MANÍ / OIL OF PEANUT
AFLATOXINAS /AFLATOXINS	ACORDE A LA REGULACIÓN EN EL PAÍS DE DESTINO / ACCORDING TO THE REGULATION IN THE COUNTRY OF DESTINATION
OLOR Y SABOR /ODOR AND FLAVOR	CARACTERÍSTICOS DE MANÍ / TYPICAL OF PEANUTS
USO PREVISTO /EXPECTED USE	PARA SER UTILIZADO COMO MATERIA PRIMA PARA FABRICACIÓN DE ALIMENTOS / TO BE USED AS A RAW MATERIAL FOR FOOD MANUFACTURING
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO/ STORAGE CONDITIONS	ALMACENAR EN LUGAR FRESCO, SECO Y AL RESGUARDO DEL SOL / STORAGE: KEEP IT IN A COOL AND DRY PLACE PROTECTED FROM THE SUN
ENVASES/PACKAGING	PACKAGING STANDARD FLEXITANK 22000 KG- CONSULTAR POR OTRO TIPO DE PACKAGING / PACKAGING STANDARD FLEXITANK 22000 KG- CONSULT FOR ANOTHER TYPE OF PACKAGING
VIDA ÚTIL ESTIMADA / ESTIMATED USEFUL LIFE	12 MESES / 12 MONTH
DOCUMENTOS COMERCIALES / COMMERCIAL DOCUMENTS	CONSULTAR CON EL ÁREA COMERCIAL ACERCA DE LOS DOCUMENTOS QUE ACOMPAÑAN CADA CARGA / CONSULT WITH THE COMMERCIAL AREA ABOUT THE DOCUMENTS ACCOMPANYING EACH LOAD

Win Maní tostado/ Roasted peanut

Win Snacks

Win Sport

Expeller

Soja/Soya beans

Maiz/Corn

Girasol/Sunflower

NutPro

Carnes

Comercialización

Oficinas Comerciales

Planta de Acopio y Proceso